当然不是老Tobia Scarpa街区的碎片。作为著名建筑大师卡洛•斯卡帕(Carlo Scarpa)的儿子，这位富有创新精神的设计师从一开始就决心开拓自己的创意之路，尽管他受过建筑方面的训练。他的遗产是大量改变游戏规则的家具和灯具，这些家具和灯具在材料和技术上都是可行的。在今年的imm科隆展会上，建筑师Tobia Scarpa在Cassina的展厅会面，讨论创意、家庭以及对阿尔瓦阿尔托(Alvar Aalto)餐桌的失爱。

“我感谢我所做的一切，同时也意识到它的局限性。建筑师兼设计师托比亚·斯卡帕(Tobia Scarpa)在临近80岁生日之际回顾了自己的创意生涯 “我感谢我所做的一切，同时也意识到它的局限性。建筑师兼设计师托比亚·斯卡帕(Tobia Scarpa)在临近80岁生日之际回顾了自己的创意生涯 “有其父必有其子”是一句老话。 然而，即将步入八旬的意大利建筑师兼设计师托比亚·斯卡帕(Tobia Scarpa)却不是这样。威尼斯著名的建筑师卡洛·斯卡帕的儿子,他负责这些项目作为他的家乡城市的基金会Querini Stampalia及其Olivetti展厅,以及在圣维托·布公墓d 'Altivole Tobia的创作轨迹在过去的六年被告知在很大程度上由一个根深蒂固的欲望,可能需要定义自己对父亲的身份获建筑学硕士。

托比亚·斯卡帕(Tobia Scarpa)在卡西纳(Cassina)的科隆展厅就意大利设计的黄金时代发表了演讲。站在他右边的是卡西纳的北欧地区经理弗洛里安·洛尔 托比亚·斯卡帕(Tobia Scarpa)在卡西纳(Cassina)的科隆展厅就意大利设计的黄金时代发表了演讲。站在他右边的是卡西纳的北欧地区经理弗洛里安·洛尔 他在采访开始时坦率地说，我不想和他竞争。在学习了建筑之后，年轻的Tobia决定将他的大部分活动集中在设计家具和其他产品上。他解释说:“我的想法是，我父亲是建筑师。” 今年1月的家具展期间，斯卡帕与柏林艺术大学(Universitat der Kunste Berlin)教授阿克塞尔·库弗斯(Axel Kufus)以及Elle Decoration德国版主编克里斯蒂娜·伯格(Christine Burg)在科隆卡西纳(Cassina)的展厅里进行了一场小组讨论，讨论的主题是意大利设计的起源。事件的商业环境是Cassina**近收购的标志性品牌SimonCollezione (Dino Gavina成立于1968年)和大量的经典款式的喜欢烫发布鲁尔,Kazuhide Takahama, Meret奥本海默和雷人,以及两个斯卡帕卡洛和Tobia。

Cassina收购标志性品牌SimonCollezione后，带来了Marcel Breuer和Kazuhide Takahama等设计师的设计，以及Scarpas、Carlo和Tobia的设计。这里展示的是卡洛·斯卡帕(Carlo Scarpa)的《总督》(Doge，上图)和《弗洛里安》(Florian，上图)

家庭是复杂的东西。这个我们知道。托比亚·斯卡帕有意识地决定开辟一条与他父亲通过他的建筑企业精心打造的那条截然不同的道路，但这并不意味着他的儿子不尊重他父亲的创造性遗产。相反。在科隆，他带着详细的知识和自豪，谈论着斯卡帕前辈为西蒙科利齐奥尼设计的高度结构化的桌子。尽管如此，当他被冠以“建筑师”的头衔时，他很快就表达了自己的不安，他首先把自己视为设计师。他的作品(通常是与他的妻子Afra密切合作的结果)为意大利设计领域的一些地标性制造商，包括B&B Italia, Flos，当然还有Cassina，应该让我们对此毫不怀疑。

“事实上，我之所以成为一名设计师，是因为我不想干扰我父亲的工作，”威尼斯著名建筑师卡洛•斯卡帕(Carlo Scarpa)的儿子托比亚•斯卡帕(Tobia Scarpa)说 

卡罗·斯卡帕(Carlo Scarpa)为SimonCollezione设计的“Orseolo”桌子的细节，现在是Cassina品牌的一部分 

实际上，托比亚·斯卡帕的所有设计都需要创新。做不同的事情。不是为了它，而是为了把物质上和技术上的可能性，以及设计师自身能力的界限推后。因此，我们有1966年意大利B&B的“Coronado”沙发和扶手椅系列，其内部结构改变了游戏规则，1968年的“Biagio”灯，是为弗洛斯设计的，由一整块大理石制成，还有卡西纳(Cassina)在1968年推出的无边框泡沫“Ciprea”扶手椅。(前两款设计仍在生产中。)

Tobia Scarpa's 'Biagio'灯于1968年推出，由一整块大理石雕刻而成

从某种意义上说，斯卡帕总是走在时代的前面，这是他对实验的承诺，他的家具和照明是他不断以研究为导向的思维的一种物化。事先不知道如何去做某事从来都不被认为是一个障碍。然而，在我们的谈话中，他向我承认，这种开创性的方法有时会让与他合作的制造商感到沮丧。但是，如果没有那些改变范式的设计思想家和实践者，他们想象的物质世界比现状更好，我们会是什么样子呢?托比亚·斯卡帕，我们向你致敬。

意大利B&B公司于1966年推出的“Coronado”扶手椅改变了游戏规则。Tobia Scarpa说:“在我发明这个之前，我花了三个小时来制作扶手椅，15分钟之后。 

在今天科隆Cassina展厅的小组讨论开始时，你说自己“只是个老头子”，但事实是你的设计遗产意义重大。在你即将迎来80岁生日之际，你对这份遗产有何感想? 我喜欢我的工作。但事实是，我成为了一名设计师，因为我不想干涉我父亲(卡洛·斯卡帕[Carlo Scarpa]饰)的工作。我只是觉得作为一个年轻的建筑师来做和我父亲一样的工作是不太好的。我的想法是，我的父亲是建筑师，我不想和他竞争。 在一天结束的时候，建造的房子和有人居住的房子之间并没有太大的区别。但我觉得，盖房子和做家具是有区别的。此外，意大利有法律禁止没有建筑学学位的人规划房屋，而每个人都可以设计家具或其他物品。

Tobia Scarpa的可堆叠的“回飞棒”椅

你觉得你作为建筑师的训练直接影响了你作为设计师的实践吗? 我从来没想过这个问题。我认为这两者之间没有什么区别。我甚至不认为规划一艘宇宙飞船和建造一所房子有什么区别。有些人喜欢做一件事，有些人喜欢做另一件事。例如，我试图设计帆船，只是为了看看发生了什么，并找出我能够在没有任何背景知识的情况下。我做了**个项目，没有进行初步的研究和计算，但肯定是用了技术——我们使用的材料还没有上市。但我没有赢得世界冠军，但也不坏! 你所有的设计工作都具有开创性和创新性的元素。考虑到你与那么多意大利设计史上**受尊敬的制造商有联系，你是否认为与现在相比，20世纪六七十年代的设计更具有开创性?在想要改变人们的生活方面是不是更有野心? 嗯，制造商当时确实有点无知。他们什么都不知道。他们甚至不知道如何做自己的职业。

托比亚·斯卡帕(Tobia Scarpa)于1966年推出的“Foglio”壁灯，带有涂有粉末的钢制机翼，提供扩散照明 

这是否意味着那时有更多的自由?人们对这位设计师更有信心吗? **的。正是因为他们不明白我们在做什么。这给了我们更多的自由。有一次，我发明了一种扶手椅，叫做“Coronado”，我自己开发了这项技术，只用两颗螺丝钉就把它组装好了。它首先是由C&B公司生产的，然后是B&B公司。在我发明这个之前，我花了3个小时来制作扶手椅，15分钟之后。但**终他们决定追随时尚潮流，不管什么潮流，我都感到非常失望。 就椅子和扶手椅而言，我想做的是促进工业制造。至于灯，这是比较困难的，因为有技术问题，我真的无法控制。我不能改变一切。但是，例如，我设计了一个床，它是基于一个灵活的层;但当时的市场是由平板电脑制造商控制的，因此平板电脑没有被生产出来，因为这些制造商掌握着权力。因此，它成为了一个利基产品，而不是一个广泛销售的产品。 当时的问题是，一个产品必须自己找到出路:没有广告，没有销售支持，什么都没有。这就是现在不同的地方。例如，在这里(在卡西纳)，你可以清楚地看到推广这些产品的意愿。

托比亚·斯卡帕(Tobia Scarpa)为Meritalia设计的“Bia”扶手椅，带有单件式封面 

你认为今天的意大利设计怎么样?它在过去某个时候有一个黄金时代，这样说对吗? 我觉得设计还是一样的。没有真正的研究。我总是试图发现新技术。当大理石灯“Biagio”被设计出来的时候，我试图了解机器的潜力。这种产品以前很少用机器制造。我们把它放在一个机械装置上。现在，有像手一样工作的机器，像五个人一样。那时候，没有这样的东西。也就是说，今天仍然有发明新技术的空间。 对我来说，发现激发我创造一个物体的东西是一件很有趣的事，因为我相信这个物体是一件礼物，它能彰显他人的智慧。谁收到它，谁就会遇到它。里面的技术是我的价值，我的回报。 是否有一个你希望自己设计的对象，而不是别人? 是的，有人偷了我的主意!不，我喜欢阿尔瓦阿尔托的桌子。直到有一次我买了它们，我才看到它们是怎么制造出来的，那时我就不再那么信服了。但总的来说，我对自己的工作很满意。我欣赏我所做的一切，同时也认识到它的局限性。

Tobia Scarpa:“对我来说，发现激发我创造一个物体的东西真的很有趣，因为我相信这个物体是一种礼物，它是对他人智慧的尊重。”

你的家庭关系网络，你的父亲是一位著名的建筑师，你的妻子也是一位才华横溢的建筑师和设计师……与其他有创造力的人的亲密关系有多重要，他们如何影响你自己的创造力? 我想他们很重要，但我不是那种人。我一个人工作。我很反社会。